"Now we go up, up, and now we go down, down." "Every grog-shop is taking down Governor Hoffman's Portrait and hanging up Hall's" : in einem irischen Schnapsgeschäft wird das Bild von Gouverneur Hoffman von der Wand abgenommen und statt dessen das Bild von Bürgermeister Hall aufgehängt / Th. Nast